Salón

Uf, fue lo primero que dije.
Yo quiero también, lo segundo.
Hoy fui al Salón del Libro y la Prensa Infantil y Juvenil, en Seine Saint Denis, París.
Un enorme galpón con más de 300 casas editoriales exponiendo las actualidades, sobre todo las actualidades. Es decir, las colecciones que editaron para el otoño invierno 2005- 2006.
Y qué decir. Sorprendente, maravilloso y por sobre todo estimulante.
Lo primero que hago al llegar es toparme con una pequeña casa editorial que trabaja de lujo. Se llama Jacques Benoît Books. Tenían puestos en su modesto stand no sólo libros sino que también papelería y juegos para niños. De una calidad y belleza admirables. Tiran pocos ejemplares, ilustrados a grafito, algunos trabajados con serigrafía. Todos empastados a la perfección. Buena manera de comenzar, un suspiro atragantado me empujó hacia el stand de una de mis editoriales favoritas acá: Éditions MeMo. Notable, nada que decir. Es que qué puedo decir frente a un trabajo tan delicado, tan interesante y en el cual se nota tanto el interés plástico y literario, los dos unidos, ensamblados para crear más que un libro, objetos de arte, de colección, pequeñas joyas de papel.
Éditions MeMo también es una casa editorial pequeña. Lo que ocurre acá es que pequeña no es sinónimo de mediocre, al contrario, es una palabra que remite a que de por sí presentarán un trabajo sumamente hermoso, en donde el interés es formar parte de la historia emotiva del niño o de quién compre el libro. Por eso hay algunos que apenas tienen textos. Por eso creo que el tema editorial, por lo menos el que a mi me interesa, toma ese rumbo. El de aunar disciplinas y realizar trabajos totales. Completos.
Esta editorial cuenta con muy buenos ilustradores y diseñadores. Creativos para ser más exactos porque narran con imágenes o con palabras invertidas. Narran con las formas, de las letras, los animales, los colores, el vacío y el lleno. Pero narran.
En ese mismo stand estaba también Éditions Les Trois Ourses, otra casa editorial de lujo. Ellos acaban de editar junto a MeMo un libro de ilustradores rusos, que se publicó en 1925 y ahora lo reeditaron. Bellísimo.
Bueno, miraba unos libritos de un italiano seco que edita con ellos y comencé a hablar con la directora de la editorial, le conté que soy escritora, que haré una práctica en la Joie par les livres, que quiero hacer en Chile una editorial, bla bla bla.

¡¡¡Y me dio su tarjeta y me invito a su oficina taller para conocer más el trabajo de la editorial!!!
O sea. Claro que estaré ahí pues, señora.
Bueno, caminé como 8 mil horas.
Descubriendo editoriales, todas con sus mega catálogos que guardaba en una bolsa gigante.
Y que decir.
Encontré de nuevo al Atelier du poisson soluble, una editorial que descubrí el año pasado en Bruselas y que publica bello bello.
Conocí a un grupo de 15 artistas que se agrupan en Destination2055. Diseñadores, músicos, artistas plásticos proponiendo proyectos diversos, publicaciones pequeñas, artesanales.
Se llaman así porque se supone que es el año es que ya estarán todos muertos, haciendo una analogía al proyecto Laika 1957, el viaje de la perra rusa que murió. En 1957.
Bueno, me puse a conversar con un chinito amistoso que forma parte del grupo. Le conté que era chilena y ahi se puso bueno el asunto porque les interesa armar una red multicultural así que también me juntaré con ellos.
Dos contactos demasiado interesantes y estimulantes.
A esas alturas de verdad que estaba cansada pero con la sensación sanguínea que se llama PASIÓN
Porque eso es lo que me movilizaba ahí dentro y lo que me mueve acá ahora, en este instante de mi vida. LA PASIÓN.
Me ahogo de tanta cosa.
Suspiro de todo.
Qué más.
Pues mucha pero mucha información.
Eso es lo mejor, poder elegir lo que se quiere aprovechar.
Tomar lo que se quiere.
Estaba repleto el salón. Lleno de niños que corrían, lleno de adultos que miraban uno tras otro libros espectaculares. Pequeños grabados en color. Algunos libritos hechos a mano.
Yo caminé durante cinco horas por ese centro de maravillas y más que nunca sentí que es lo que quiero ver en Chile y que si de mi depende pues haré lo imposible por recrear a las mil maravillas historias bobas y no tanto.
Para deleite de grandes y chicos.
Para todos no más.

Más informes en otro reporte.

Atención que ya se viene lo bueno

Bueno, demás está decir que las pantys lindas y los discos no alcanzaron a participar de mi día.

tareas de placer

Buenos días.
En París son las 9 de la mañana en punto y la temperatura máxima estimada para hoy es de 5 grados.

Les cuento que hoy, miércoles de NO TRABAJO las actividades programadas son:
- Inauguración del Salón del Libro y la Prensa Infantil y Juvenil.
- Comprarme dos pares de pantys hermosas que venden en Chatelet.
- Visitar Virgin Mega Store de Les Champs Elysées (o de Rue de Rivoli, depende de donde me encuentre)
- Comerme un crêpe con Nutella.

Eso.

A ver que se hace.
Bon Jour para todos ustedes.

París gris no me frena

vieja copuchenta

Esta es mi actitud de vida

Lo sapeo todo

Legolandia

Me compré una agenda 2006.
Lo que significa que el año ya se acaba.
El tiempo ha pasado rápido.
Pero siento que cada día ha estado marcadísimo en mi cuerpo.
Debe ser porque cada día me recuerda dónde SI estoy y dónde NO estoy.
Es como una hiperconciencia de los sucesos.
Siento que mi vida es un gran lego. No digo que mi vida sea un juego.
Digo que es como un lego porque cada día voy colocando piezas de diferentes colores, unas sobre otras. A veces al azar, otras más pensadas.
Pero voy armando una especie de planeta multiforme con las piezas de mi legovida.
Nunca desarmo eso si. No es una regla, sino que más bien una actitud.
Me gusta esta especie de Legovida porque me divierte armarla, porque todos los días puedo formar cosas diferentes, porque invito a amigos a armar conmigo para arriba, para los lados, para todos lados.
Es chori. Y sorpresiva. No aspiro a construir un Tiranosaurio Rex, ni un Quijote con su Sancho.
Quiero divertirme, mezclar, descubrir, intuir.
Tengo demasiadas piezas.
Muchas.
Tantas que a veces las comparto y no importa si no me las devuelven porque se que en Legolandia las piezas nunca van a faltar, si no están se reutilizan las que se creían gastadas. Uno nunca sabe el nuevo brillo que se les puede dar.
Que entretenido.
Armar y nunca desarmar.
Todos los días una nueva pieza que acomodar.

Con Jovy Rhein Jovy Rhein
todo me sale y me sale bien.

Foto: gracias pece
www.flickr.com/photos/supersentido

pf

Que decir.
Todo sigue frío.
Han sido unos días de decisiones importantes. De reafirmar emociones. De ser honesta conmigo misma.
Y me siento aliviada. Debe ser que la claridad permite limpiar.

Los enanos locos hacen sus tareas.
Por ejemplo, estoy decidida a hacer lo imposible por publicar acá.
La historia ya está escrita y es sobre una simple pelusa que vuela. Por diferentes lugares, por simples y diferentes lugares. TRU TRU TRU
Las ilustraciones, pues las comienzo a hacer.
Es un plan, una idea, un proyecto.
No un sueño porque es completamente realizable.
Así que iré poniendo adelantos acá.
El punto es tenerlo listo antes de marzo. Y empezar a averiguar con alguna editorial de aquellas pequeñas editoriales que conocí en octubre en el Pompidou.

Y si no, pues se guarda para Chile y mi proyecto secreto que comparto con unos pocos. Con uno más bien.

Estoy desconcentrada.

La semana comenzó bien. La cuenta regresiva para mis vacaciones de Navidad. Estoy feliz porque veré a Katy, a Josy, ir a la Union.
Dejar que el 2005 se vaya pero no con una patada sino que con un abrazo apretadísmo.

El miércoles es la Inauguración del Salón del Libro y la Prensa Infantil. Obvio que iré, además que entro gratis por ser Asistente (de algo que sirva digo yo). Me encontraré con la gente de la Joie par les Livres, donde haré la practica. Además que organizan unas jornada profesionales muy interesantes.

Ay.

No tengo ganas de bloggear.

Otro día mejor.

Blancoeur (blancorazón)

Nunca había visto caer la nieve.
Había visto la nieve en las montañas, en el volcán Villarrica, en mis sueños.
Pero ver CAER la nieve, jamás de jamases.
Hasta hoy.
Aquí, en la región parisina el frío convirtió el agua en hielo y lo tiró suavemente a las cabezas, los techos, las copas de los árboles, las calles.
M.a.r.a.v.i.l.l.o.s.o
Salí con mis implementos anti frío, sin importarme nada. Con mi cámara y una sonrisa que no me la podía. Esto de las calles europeas nevadas era sólo una fantasía, una bella y delicada ilustración de algún libro para niños.
Y hoy se materializó. Es muy extraño que algo se llene de blanco, porque la nieve es tan blanca que lo inunda todo, lo tapa con una capa de melancolía, de tristeza y de mudez extraordinarias.
Después de la nieve...el silencio. Visual, sonoro.
Pero inevitablemente bello.
Entonces:
En el supermercado compré un trozote de zapallo dulce y una enormes zanahorias.
En la boulangerie un largo y crujiente baguet.
En la olla puse agua y las cosas partidas.
En la juguera puse las cosas partidas y cocidas agregando leche.
En la olla puse de nuevo las cosas partidas y cocidas, pero molidas.
Agregué pimienta y sal.
Y el enorme plato de crema de zapallo y zanahorias, con un suculento trozo de pan y queso camembert encima.
Mientras por la ventana observaba el hielito caer, como pelusitas de algodón.
Y el árbol se abrazaba feliz a este frío y yo sentí, por primera vez en mi vida, que pasar un invierno tan frío y tan lejos tiene algo muy bueno, que es que nunca más lo viviré y por eso lo tengo que vivir así. Tan pero tan calientito.

Duermo sola

Toda la noche he dormido contigo

junto al mar, en la isla.

Salvaje y dulce eras entre el placer y el sueño,

entre el fuego y el agua.

Tal vez muy tarde

nuestros sueños se unieron

en lo alto o en el fondo,

arriba como ramas que un mismo viento mueve,

abajo como rojas raíces que se tocan.

Tal vez tu sueño

se separó del mío

y por el mar oscuro

me buscaba

como antes

cuando aún no existías,

cuando sin divisarte

navegué por tu lado,

y tus ojos buscaban

lo que ahora

-pan, vino, amor y cólera-

te doy a manos llenas porque tu eres la copa

que esperaba los dones de mi vida.

He dormido contigo

toda la noche mientras

la oscura tierra gira

con vivos y con muertos,

y al despertar de pronto

en medio de la sombra

mi brazo rodeaba tu cintura.

Ni la noche, ni el sueño

pudieron separarnos.

He dormido contigo

y al despertar tu boca

salida de tu sueño

me dio el sabor de tierra,

de agua marina, de algas,

del fondo de tu vida,

y recibí tu beso

mojado por la aurora

como si me llegara

del mar que nos rodea.

Pablo Neruda

Los Versos del Capitán.

Personalmente no me gusta Neruda
pero este poema, leído hoy con el frío a cuestas en el gris andén de
Savigny sur Orge,
me estremeció
porque duermo sola.

Luz clarita

Estoy lo que se llama agotada.
Despierta desde las 6 de la magnana hasta ahora, que son las 19 con 34 minutos.
Despierta desde las 6 porque hoy tuve clases a las 8 y media, y el tren lo tomo a las 7 y 20 por lo que necesito de mis instantes de preparacion previa, llamese desayuno, ducha, ropa en capas y caminata hasta el anden.
De pie hasta las 19 con 34 porque vengo llegando de Paris.
De:
Reunion en la Editorial, que estuvo estupenda, sali con mil libros, catalogos y una propuesta clara para trabajar en la
Joie par les livres, que es una institucion que maneja toda la informacion literaria infantil y juvenil de Francia.
En la Editorial misma evaluan mi presencia, lo que esta bien porque prefiero hacer una cosa y hacerla bien. Y me entusiasma mucho lo de la Joie, porque no solo me dara saber teorico sino que me relacionare con editores, escritores y gente de todas partes de Francia y del mundo.
Mas precisamente mi labor sera en el centro de documentacion que prepara los catalogos para las bibliotecas publicas de toda Francia y presta servicio a las Bibliotecas de los demas paises de la comunidad Europea.
O sea.
Asi que estoy lo que se llama contenta.
Porque hago lo que me gusta, lo que quiero, lo que me motiva y lo que me hace feliz. Soy dichosa (gritando)

Mas encima salgo de la Editorial, que queda en un barrio finolis, lindo, bien parisino, top top; y que veo:

LA TORRE EIFFEL ILUMINADISIMA DISCOTEKERA TOTAL

Bella, brillaba en el Senna asi como pololeando con el, como guignandole el ojo.
Los tengo cachados, tienen el medio romance, siempre juntitos pero nunca tanto.
Si eso no es romance, que lo es!!!

Entonces comenzo a caer la lluvia helada parisina y se abrieron los paraguas como alas de pajaros gigantes y todo se convirtio en una pajarera multicolor y la TORRE ENSIMISMADA en sus luces preciosas, resplandecientes.
Y un viento que me da vuelta el paraguas y mejor lo cierro y me mojo un poco con esa lluviecita helada mientras pienso en que es agradable este invierno, esta soledad, este silencio, esta luz en mis manos.
Camine hasta la estacion Pont del Alma. Tome el tren que se vino directo hasta Juvisy, donde esta otra panaderia favorita que vende baguets calentitos. Compre uno larguirucho que pellizque solo un poquito, mientras escuchaba I'm not here de Radiohead. Tema de tren absoluto.
Y me bajo en mi Corbeil.
De Paris a Corbeil, todo igual brilla porque la lluvia moja sin prejuicios.
La calle, a mi, al negro, a la china, al arabe.
Un mundo resbaladizo este que me tiene aca repleta.

los enanos locos

Mi cerebro actua de maneras extragnas, debe ser porque tengo una mitad en espagnol y otra en frances. Hace cortocircuito.
Yo soy diestra y con la mano izquierda no puedo hacer nada. Todo mi lado izquierdo funciona a medias, o menos que a medias.
Entonces cuando ando de malas, cuando le busco la tercera cola al gato, cuando pienso leseras es porque los enanos que tengo en mi cabeza trabajan con la mano izquierda.
Por eso las cosas no me funcionan.
Por eso pienso leseras.

Digo, cual es el limite entre la reflexion y el caldo de cabeza?
Cuando, en que exacto momento se cruza el umbral y nos perdemos en el laberinto oscuro de las ideas apocalipticas y las sensaciones raras.
Porque reflexionar y diseccionar una idea esta bien, digo para saber de que estamos hablando. Pero de ahi a enredarse en la marana de signos y desfigurar las ideas y pasar de la claridad a la perdicion...no po.
Yo no quiero eso. Quiero mas simplicidad de pensamiento, de palabra.
Es un ejercicio que he tenido que hacer aca porque sino estaria de verdad perdida, deprimida, estresada y enojada.
Y me ha hecho tan bien.
Soy una persona muchisimo mas feliz desde que deje de extirparle la emocion a las cosas. Desde que dejo que las cosas sean. Me sorprendan.
Es decir, soy boba como me llamo a mi misma.
Para mi ser boba es tener la dosis exacta de reflexion y lesera.
Soy una boba.
Antes era una grave.
Y mi cuerpo vive mejor siendo boba que grave.

Manana tengo la reunion en la editorial lo que me emociona mucho. Converse por telefono con Elena que es la encargada de mi practica y se escucha una persona muy amable. Al parecer es mexicana, por su acento.
Me recibira en su oficina ubicada en el 8 arrondîsement a las cinco de la tarde. Dejaremos todos los puntos claros, con fechas y horarios para la practica.
Me entusiasma porque el trabajo de asistente es demasiado monotono, poco creativo y lento. Y necesito mas accion, mas riesgo, mas aventura, mas descubrimiento.
Asi que manana es un dia importantisimo en este viaje.
Como hoy 23 de noviembre que cumplo 2 meses sin Chile.
2 meses ya. El tiempo ha volado y tengo la sensacion que cruzando el umbral del 2005 ni me dare cuenta cuando tenga que volver.
Agarrar los 8 mil kilos de vida acumulada en Francia para regresar.
UUUUU.

En fin.
Hoy fue un buen dia.
El sol no se quiere ir y descubri una Boulangerie donde venden el mejor Baguet del sector.
Obligada a comer.

Bueno.
Eso es todo.

A plus tard

Sol d'hiver

No me puedo quejar, mientras haya sol el invierno lo soporto y hasta sonrio.

Es bastante el frio.

La oscuridad que llega temprano.

El cuerpo apretado de tanta ropa.

Pero la luz del sol, la vida luminosa que enciende las hojas de los arboles, derrite la escarcha de los autos, hace brillar las narices de los Corbelianos congelados.

El agua del rio Essonne que trae ramitas y cisnes.

El sol que entra por la ventana.

El mismo sol que te mira.

LE SOLEIL EST PRES DE MOI

Anywhere i want you

Anywhere i want

Los Gatos de la Pantoja

Olvidemos la letra de la cancion de Arjona y pensemos en lo que significan las mujeres en nuestra vida.
Puede que descubramos algun detalle importante escondido en nuestra mente buena para disfrazarse y quedarse dormida cuando le conviene.
Lo que es yo solo me rodeo de mujeres espectaculares, bellas, adorables y esenciales. Y todas muy diferentes.
Sin contarme, mis mujeres son todas excelentes representantes no solo del genero femenino sino que tambien del humano.
Feni y Musa. Mejores Amigas, hermanas y todo.
Amiga china y Amiga Dulce. Las conoci hace poco pero desde el primer dia que las vi las ame. Una va a Japon y la otra esta en Barcelona cumpliendo su mision personal.
La Pantoja que dice de si misma que es como el agua tonica aunque me tinca que sabe mas a jugo de mandarina. Adora a los gatos, tiene el pelo largo y cuando se rie se pone china.
Karlita, que esta en Mexico y que en este ultimo tiempo hemos tenido historias calcadas. Otra que sigue los mandatos del corazon.
Bueno, mi madre, pas plus des mots.
Paula Ossandon, mujer de armas tomar, de gran sonrisa y generosa con el afecto.
Ceci, Flaca y Soly. Embarazada de Emma, Mama de Alonso y Arquitecta de profesion, respectivamente. Todas del colegio, todas amigas desde los 6 agnos, todas importantes y cruciales en mi vida.
La Katy, chicoca loca, divertida y llena de fortaleza. Esta en Bruselas y es la que me recibe en su hogar cuando me aparezco a beber cerveza de guinda.
La Beti, que si bien esta mas desaparecida que ocho, esta presente en mi vida por muchos motivos. Desde el patio de Letras hasta su depto de soltera.

Antes conoci a la Maria Jose, una amiga que tenia a los cinco agnos y que desaparecio de la faz de la tierra dejandome con el sabor de la leche con platano que hacia su mama y un par de fotos donde sale escudrignando mi bolson amarillo que tanto le gustaba. La Maria Jose era palida, flaca y alta. Todo lo contrario a mi. Se reia con las morisquetas que yo le hacia pero aun riendose su mirada tenia la expresion de un tunel.
Donde estara la Maria Jose?
El ultimo recuerdo que tengo de ella es haberla ido a buscar a su casa y no poder verla porque estaba enferma.
Eso, hace veintitantos agnos.
Debe tener ahora 30.

Otro dia de hace 3 agnos conoci a la Pilo.
Otro dia de este agno en el Huachi, pal Sur de Chile, conoci a Marcela Infante, a quien le propuse ahora si queria ser mi amiga y me dijo que si. Vaya invitacion. Tiene un blog que disfruto como el mejor de los helados del Emporio, al igual que la Marce y su pequegno Emilio.

Y asi.

Las mujeres.
Me encanta ser mujer. Son muchos los motivos. Y uno de ellos es porque tambien me encantan los hombres. Asi que esto no es una declaracion feminista es solo un homenaje a las cabras lesas que hacen que sea yo mas lesa, mas cabra y mas mujer.

...

Tuve un suegno tan extrano

que tengo la angustia pegada en el pecho

y quisiera una dulce palabra

...

Violeta

Y bue...
Que decir de este domingo mas frio que todos los domingos que he vivido.
Que hay 2 grados y que desde manana habran 2 grados pero bajo cero. Cuak.
Que me recupero lentamente de mi carrete de sabado en Arpajon. Intenso.
Que tengo sueno y estoy satisfecha porque almorce hace poco un platotote de espirales con champinon y tomate.
Luego un tazonzote de Te verde.
Estoy flopi, esa es la verdad. Flopi pero contenta porque cada dia que pasa me acerca mas a las vacaciones y a mi super espectacular trip.
Quiero decirle a San Martin que lo quiero y que si no te escribo mails es porque soy una floja y porque ya te va a llegar a tu casa, de mi puno y letra, novedades mias.

Hoy, de regreso de Arpajon, tuve una especie de alumbramiento extrano y, por decir lo menos, sorprendente. Hoy supe que voy a tener una hija. No se cuando ni con quien pero sera una mujer. La vi sentada conmigo en el tren y yo le contaba una historia sobre las lineas del tren y le mostraba las nubes y ella arrugaba la nariz porque el sol le llegaba a su bella y diminuta carita.
Nunca me habia pasado algo asi, visualizar a mi futura hija. O tener la nocion de que tendre una.
Y fue emocionante.
Sere madre algun dia...con certeza y felicidad lo digo porque yo pense que nunca iba a querer algo asi. Pero me doy cuenta que esa sensacion debe llegar naturalmente. No se puede planear. Y llego ahora, en el tren, con frio y sola.
Se llamara Violeta, eso es seguro.

Que mas decir.
Pues nada.
Ah, que me siento enamorada.

Bon Dimanche

vendredididi

Uf. Viernes al fin.
Hoy me cerciore que no podria haber elegido mejor trabajo que escribir.
Solita frente al compu.
Yo y mis ideas.
Jamas podria ser profesora.
Que vocacion!!!
Estar obligada a hablarle a un grupo de personas que vaya a saber uno si quieren escuchar.
No, definitivamente no.

Pero TRALALA TRALALA
es viernes
y planes
y manana viajare a Arpajon
a ver a una amiga chilena asistente.
Yo, desesperada, ansiosa y deseosa de extrema diversion organice
MUSICA Y ALCOHOL EN ARPAJON
Para que no se diga que en el banlieu parisino no hay onda.

Y.
Confirmado: reunion en la editorial el jueves 24 a las 5 de la tarde.
Para discutir todos los pormenores del asunto.

Y.
Organizando viaje de vacaciones de Navidad, dos semanas desde el 17 de Diciembre hasta el 3 de enero.
A Bruselas y Barcelona (creo que lo dije)

Y.
Como buen viernes no tengo mas que decir.

A plus tard

guacala

Podria estar bajo tierra e igual sentiria el espanto que siento cuando leo la entrevista al viejo de mierda.
No dire nada mas.
Espanto, repulsion e ira.
Solo eso.

Jeudi

Jueves

Once de la manana y cinco minutos

Sol en Savigny sur Orge

Un tren se escucha

un cuervo que muere y vive en su grito

A veces llueve

Las llamas estan en mi

Ataque

Salvo por el shampoo (que al parecer me dura dos meses)
y las galletas de frambuesa (que de seguro me duran solo hoy)
estas son mis compras semanales.
Aquellas cosas que se me acaban y que NECESITO.
Pues solo voy a Atac cuando necesito comprar algo. Asi como paseo al super, forget it.

ATAC CORBEIL

BIENVENUE DANS VOTRE MAGASIN

24 Bld Georges Michel

01.69.22.12.34

MOEL FRAMBOI (las galletas).................... 1.30€

PUR SOUP REC (crema de zapallo)............. 1.99€

LAIT................................................................. 0.55€

SHAMPOOING............................................... 2.80€

LEGER 125GR (queso crema).......................1.89€

YAOURT FRUIT.............................................2.46€

FRUIT FRAIS (4 manzanas)..........................1.47€

FRUIT FRAIS (6 tomates)..............................1.18€

FRUIT FRAIS (champinones)........................0.74€

FRUIT FRAIS (platanos)................................0.59€

A esto se suma pan, lentejas, chocolate caliente, espirales y una gran queso Coloumiers que me dura dos semanas.

C'est tout.

Lunday (notredamenlashojas)

Hoy desperte con la sensacion pegada en el cuerpo.
La sensacion de querer estar en Chile.
Me sucede, no es grave ni patologico ni agresivo. Es solo que se me pega furiosamente y hace que todo sea tan indiferente y tan ajeno que llega a doler.
Se que puede durar quince minutos o dos horas o una semana entera pero lo mas terrible de esta sensacion es que no hay nada que la remedie.
Solo se queda quieta en mi cuerpo marcando exageradamente todo cuanto vivo aqui.
Todo lo agranda: la soledad, la flojera, la lata matutina, el menu escualido.
Miro a mi alrededor y siento que todo es tan absurdamente frances.
No entiendo nada, ni los diarios, ni las conversaciones del tren, ni las palabras que enseno en espanol, ni la vocacion del profesorado, ni la alegria de los estudiantes que cuchichean en los pasillos con esa juventud tan fluorescente.
Todo es desconocido porque todo lo conocido esta lejos, cruzando un oceano, una cordillera y una densa capa de smog.
Entonces cuando esta sensacion pegada como bicho en mi se apodera de mis pensamientos (porque de eso se apodera) es cuando me pregunto
que hago aca?
que pasara al final?
que parte de mi cambiara o se renovara o mutara o se rompera?
cual es el verdadero y gratificante sentido de hacer esto?

Racionalmente las respuestas son claras y precisas (porque es la razon la que logra tranquilizar la mas profunda de las dudas existenciales)
Pero este bicho se pega en mi organo mas sensible, que es mi corazon.
Por eso a veces no hay respuestas, solo rostros que aparecen en todos lados: de la feni y sanmartin, de la musa, de la pantoja, de la karlita, de mi Amiga China, de mis hermanos y papas. De Loyola.
Sabores que quiero disfrutar.
Chalas y choclos.
Guindas.
Perros pulgosos.

Y bueno, me baje del tren con el bicho pegado y un avion cruzaba el despejado cielo de esta manana y pense que seria tan facil, tan refacil tomar un avion en la manana y llegar en la noche a Santiago.
Abrir las maletas, sacarme la ropa y sentir las tablas de madera en mis pies.

Y camino por la callecita chica y llego al colegio y saludo a la portera, a Monique, a Fabrice, me compro un chocolate caliente, me siento a esperar la clase, me preguntan como estoy, me dicen cagolina.
Y ahi, si bien el bicho pegado no se va, siento que hay algo, un misterio suprahumano en todo esto, un limite no cruzado aun que me llama poderosamente la atencion y que hace que observe con mas curiosidad y desprejuicio todo lo que me pasa desde el 23 de septiembre, cuando tome el avion que me dejo aca en Francia mascando chicle sin saber donde estaba.


EPILOGO

Hoy fui a Paris y almorce frente a la Notre Dame iluminada por un sol timido y dorado. El Senna se movia calmo mientras el cielo se abria en la perfeccion urbana que tiene Paris.
Me llego viento, frio, los guantes y el pelo.
La calle donde esta el taller de Picasso.
Yo.
Los misterios se develan de a poco

Mami

Hoy esta de cumple mi mama.
Mi mami.
Es la persona mas ejemplar que conozco, mas incondicional, entregada y generosa.
Mi mami no se parece a mi, o mas bien yo no me parezco a ella.
Pero hay algo que nos acerca que puede ser el mal genio o un gesto con la mano, al posar en las fotos.
Quisiera parecerme mas, tener mas su luz, su humanidad y su entrega.
Su capacidad de amar, de vencer los obstaculos, su fuerza de vivir.
Mi mami esta presente en todo. Es un cielo despejado, la luz que siempre me ha iluminado cuando no doy mas de desespero, cuando siento que el mundo es una verdadera mierda. En esos instantes la miro y pienso que no puedo ser mas afortunada, mas regalada por tenerla como mama.
Mi mama no es mi amiga. Lo que no significa que la confianza que tengo en ella no sea infinita pero siempre ha sido mi mama y esa relacion es la que me permite admirarla con mas fuerza, con mas emocion y mas respeto.
Mi mama me peinaba y me hacia unos tomates como de Princesa Leia.
Me cantaba y me abrazaba.
Me hacia dormir y me dejaba subirme en el carrito de la feria.
Me compraba bolsitas de aceitunas.
Me enseno a tejer, a hacer queques.
Me llevo al dentista.
Me hacia leche con Vainilla.
Me vestia de princesa.
Una vez me hizo un vestido de papel crepe.
Mi mama se ha enojado conmigo y me ha partido el corazon cuando eso sucede.
Mi mama me tuvo a los 40 anos.
Mi mama es un mundo entero, el vientre, el alimento, la fantasia, la expresion de vida.
La necesidad, la sed.
La alegria, el miedo a morir.
La infancia y esto que tengo ahora que no se como definirlo.
Hoy la llame desde aca, del cyber del arabe, para saludarla.
Su voz de senora ronca.
Su voz de mama a lo lejos me hizo sentir de nuevo cabra chica, llamandola desde la casa del vecino para decirle cuanto, pero cuanto de verdad la amo.
No porque sea mi mama sino que porque es una de las mujeres mas buenas que conozco.
Y no tengo mas palabras. No hay.
Solo decirle que mas que mama, o por sobre eso, es una mujer.
Y de mujer a mujer le digo que si yo pudiera ser la mitad de lo que ella es
estaria agradecida con la vida, la naturaleza y que se yo.
FELIZ CUMPLEANOS MAMi

chachan

Manana es feriado.
Cuac.
No estoy creativa para postear
asi que dire lo mejor de todo
LA PRACTICA LA HARE EN DOS LUGARES
Y ES SUPER
ESCUCHEN
O LEAN

En el Centro Nacional del LibrO, seccion infantil
y
Bayard Presse Editions, seccion internacional

Estoy emocionada completamente de verdad total

Es una cosa asi gigante de emocion porque es lo que mas quiero hacer en mi vida y la posibilidad, la invitacion de esta gente francesa es algo superior.

CHA CHAN

Oink

Okey.
Manana mision Paris.
Si estoy en el mundo pues debo estar con todo.
Agarrare mi mochila y mi camara y partire a investigarlo todo.
Si me pasa algo quiero que sepan que los quiero
a todos
bueno a casi todos
pero que mas quiero que odio y eso me reconforta.
Y nada ma va a pasar asi que ahorrense las lagrimas.

Hoy martes.
Me entregaron mi chequera y mi visa
cof cof
ni en Chile.
Tengo toditito mi sueldo depositado el que ahorrare para pasarlo
de maravillas
en Bruselas y Barcelona
mis destinos para las vacaciones de Navidad.
El ano nuevo espanol me espera
y ahi si que no respondo de mi.
Estare con mi Amiga Dulce que esta alla
y bebere burbujas.
Eso se por el momento.
Pues me siento mas tranquila con esto del banco solucionado
y las clases estuvieron asi como bien
Esta semana les pase un poema de Mistral
y quedaron mas perdidos que EL TENIENTE BELLO
debo reconocer que los sobreestime
porque algunos asi como que apenitas interpretaban un poema que es asi como decir
de sexto basico
pero para mi
que le hablo espanol
no para ellos que apenas saben que hay mas paises, ademas de Espana, donde se habla espanol.
En fin, manana no trabajo y el jueves es mi ultima clase de la semana
y el lunes empiezo con
EL GORRO DE LANA
Es super porque es mostrar Chile pero el mio
con las cosas que a mi me gustan.
Entonces entre Mistral y el Gorro de Lana quizas que van a pensar.

MMMMM;
Uf, cero imaginacion hoy.
Estoy chateando con Loyola por eso estoy en las nubes
asi que se cierra el reporte y volvere con noticias parisinas fresquitas.

ADEU (citando a mi adorado Malarcon)

pECes en CabEZa

Todos preocupados por la guerra de Paris. Mi papa, Malarcon, Pantoja y etcs.

Me preguntan como estoy y si corro peligro y la verdad

es que no leo los diarios

no escucho la radio

no veo tele.

SALIO UN NUEVO ESTILO DE BAILE Y YO NO LO SABIA

Es porque vivo en otro mundo, el de los quesos, los trenes y la musica del Planeta Carolina.

El resto es una anecdota y ahora que lo pienso podria estar en cualquier parte del mundo.

Se que hay peleas, que la noche parisina hierve en los suburbios y que es peligroso si te metes en la papa misma.

Pero incluso cuando voy a Paris no me entero de nada, solo veo luces y crepes y gente caminando con la peor de las caras.

Se que debo saber que es lo que ocurre en mi entorno pero llego del colegio con ganas de acostarme a comer algo rico y escuchar

tralala tralala tralala

algo agradable porque ademas de luchar con los seres que habitan en mi cabeza, con el desgano de los alumnos y con las levantadas demasiado temprano para mi sano juicio,

tener que sentir que este mundo se desgarra con las propias unas es mucho.

Basta y sobra con la conciencia que tengo de la vida, el resto es alimentar aun mas la nocion de que el absurdo reina y que soy una payasa en medio del peor de los circos.

Por eso decidi saltar en una pata, levantar los brazos, perseguir al sol.

Porque siempre esta la muerte acechando y quiero que me pille satisfecha.

Y no es egoismo es pura y simple

ALGARABIA.

Hoy es lunes y empezo otra semana que acaba el jueves porque el viernes es feriado.

Es la celebracion del tratado de paz entre Francia y Alemania durante la Primera Guerra Mundial.

Mientras otras guerras se desatan en los espiritus de los seres humanos Francia da feriado para celebrar lo que esta escrito en muchos idiomas en muchos libros de historia de muchos colegios.

Un gran dejà vu para un episodio tan ajeno.

Todo es un gran dejà vu

(ES COMO SI LO HUBIERA CONOCIDO TODO DE SIEMPRE)

En fin, es feriado asi que el jueves planeo lanzarme asi con locura.

No se a que, puede que termine lanzandome con locura a mi cama .

Pero algo loco hare

Asi shuper loco

como

GRITAR TU NOMBRE A LA ORILLA DEL RIO Y ROMPER EL ESPEJO QUE LLEVO PUESTO

Cuac

Y si, el jueves transcurrio tal cual salvo por:

- A la mitad del trayecto en tren sale el sol. Y parece que las nubes se incendiaran color verguenza.
- En el asiento de al lado una pareja se miraba como agradeciendo cada segundo el poder estar juntos.
- Vi la Notre Dame coronada por el sol del atardecer. Sublime.

El viernes me llega la Cajita Feliz desde Mac Chile con mi cable USB, chicles de canela, chaleco y carta por mama, lentes anti ceguera y muchos Bigotes.
Voy saliendo del edificio y la conserje me dice que tiene un paquete para mi y creo que la felicidad no me la podia entera. El bendito cable al fin, pude bajar mis fotos, llenar mi flickr, mandar la chorrera de fotos que tenia de mi. Como perder la vida por un cable, pasaban los dias y me sentia morir sin el. Mucho diria yo, mucho.
Pero se acabo, tengo cable, chicle, chaleco y Bigotes para vender a la salida del Metro.

El viernes paso mas tranquilo que ocho. Sali del trabajo, compre pan y cerveza y me acoste relativamente temprano. Tomando mi cerveza china de cabecera. Leyendo a Colette. Pensando en las cosas de la vida, de esta vida tan re loca.
Ayer me dijeron que yo no era loca, solo una nina muy despierta, que a veces sufre de insomnio.
Adore eso; adoro a la persona que me lo dijo, adoro todo lo que me dice, adoro que este en mi vida. Es un adorable, la verdad.
Todo lo que dice y escribe es absolutamente exquisito, preciso, tierno y simple.
Ahhhh. (suspiro y mariposis)

Hoy llego de frenton el frio. Lo senti. Anoche tuve que poner mas ropa en la cama y dormir acurrucada a mi misma. Y esta manana, al salir, esperando el tren las manos se me congelaron y el aire frio se me pegaba a la cara. Es decir, es verdad el cuento del frio mas frio en la Vieja Europa.

Como ven este posteo es de lo mas informativo. Debe ser porque tengo flojera y la cabeza en cualquier lado. Asi que creo que hasta aca no mas llego.

Cuac.

La foto es de hoy cuando se me congelaban las manos

Colette

Redescubri a Colette y la traduzco.
Los relatos que mas me gustan los paso del frances al espanol
Humildemente
Pudorosamente
Y los publico en el blog que hice para eso.
Para los textos de Colette

Cronica de un Jueves Cualquiera

Llueve en Corbeil.
Hoy se fue el sol pero llego el cartero con una especie de astro luminoso y tibio.
Abri el paraguas y camine pensando quelas vacaciones se acabaron y que manana tengo que levantarme cuando la luz no lo planea hacer todavia.
Tomare el tren somnoliento escuchando la cancion del momento que es del grupo Garlic y se llama "I never gonna let you go".
La escucho y me encanta porque pienso lo mismo.
De nuevo una parte de mi vida cantada.

Pienso que hago mi propio video clip toda feliz corriendo hacia el sol con mis zapatillas de corazones y al fondo una colina de pasto blando y suave y miles de pelusitas volando y yo con sabor a frutilla y rodar
rodar diciendote
que nunca te dejare ir.

Y afuera esta tan oscuro y toda la gente dormida cada una sonando con sus canciones
o pedazos de fotos rotas.
Y cuando me baje del tren seguramente correra mucho viento porque aqui corre mucho viento.
Y llegare al colegio y saludare a cada una de las personas que trabajan en el y luego a los alumnos que si no tienen sueno tienen lata o ganas de patinar o de escuchar a 50 Cent o de empujarse.
Cualquier cosa menos estar en esa aula mirandome con la cara mas graciosa de todas que es la de no entender nada.
Y yo en espanol y ellos en frances y se pasara la hora y me escapare con mis cosas rumbo a Paris, esta vez a juntarme con Consuelo, una gran y chilena amiga que me esperara en la estacion Saint Michel y conversaremos de todo lo que quiero conversar con alguien que me conoce hace harto tiempo.
De todo lo que ha pasado en mi vida desde la ultima vez que la vi que fue el ano pasado cuando llego a Chile con su frances amado que la secuestro y ahora se casaran.
Y le dire que le deseo felicidad porque amar

es la mejor de las canciones, el helado mas fresco, el envase de Nutella mas grande, el globo mas rojo, el cielo mas abierto.

Que amar devuelve la fe.
Yo creo que Consuelo sonreira y luego me abrazara y luego se ira.
Y yo caminare por Le Marais
pasare por la Notre Dame
y ya de nuevo oscurecio. El dia se dio vuelta y el tren recorre el mismo camino
y la gente somnolienta
y la cancion y el paraguas.
Y el jueves se habra ido como se van los jueves en la vida de cualquier persona
con pijama, una taza de te, la cama media vacia, una hoja en blanco y un viernes expectante.

manos

Un zurdo nurdo me manda cartas de amor

y yo con la diestra toda lesa se las contesto

Y con esas cartas nos tomamos de la mano

y andamos por el mar de letras

flotando

con el enorme corazon